La Biennale Channel

Il 9. Festival Internazionale di Danza Contemporanea, diretto da Virgilio Sieni, è in programma dal 19 al 29 giugno; alcuni spettacoli saranno anticipati in forma di work in progress alle Corderie dell’Arsenale dal 5 giugno, in coincidenza con la 14. Mostra Int.le di Architettura. 30 gli artisti invitati da tutto il mondo e coinvolti in molteplici progetti non solo di ospitalità ma anche di commissione. Verranno presentati 42 spettacoli, di cui 28 in prima mondiale e 9 in prima nazionale. Il Vangelo secondo Matteo, progetto speciale di Virgilio Sieni, debutterà nei primi tre week end di luglio. Il programma >>
Leone d’oro alla carriera a Steve Paxton; Leone d’argento per l’innovazione a Michele Di Stefano.

The 9th International Festival of Contemporary Dance directed by Virgilio Sieni, runs June 19th to 29th; some of the productions will be previewed as works in progress at the Corderie dell’Arsenale starting June 5th, during the 14th Intl. Architecture Exhibition. 30 artists from around the world have been invited and directly involved in a wide range of projects, not just as guest artists but for commissions as well. The program includes 42 productions, of which 28 are world premieres and 9 are Italian premieres.The Vangelo secondo Matteo (The Gospel according to Matthew), a special project by Virgilio Sieni, will make its debut over the first three weekends of July. Golden Lion for Lifetime Achievement award to Steve Paxton; Silver Lion award for Innovation to Michele Di Stefano.

A partire dal 30 luglio fino al 10 agosto si svolgeranno i laboratori e le residenze di Biennale College – Teatro, diretto da Àlex Rigola. Biennale College – Teatro si articola in 8 workshop rivolti a giovani artisti, e 6 residenze, destinate al lavoro di giovani compagnie su propri progetti. Domande di iscrizione entro il 18 maggio. Il pubblico potrà seguire l’esito finale di laboratori e residenze e potrà partecipare agli incontri quotidiani con gli artisti invitati.
Il programma dei laboratori >>
Jan Lauwers e Fabrice Murgia riceveranno rispettivamente il Leone d’oro alla carriera e il Leone d’argento per l’innovazione.

The workshops and residencies of the Biennale College – Theatre, directed by Àlex Rigola, will take place from 30 July to 10 August. Biennale College – Theatre is organized around 8 workshops aimed at young artists, and 6 residencies, which allow young companies to work on their own projects. Deadline for applications: 18 May. The public will be invited to see the final outcome of the workshops and residencies and participate in the daily encounters organized with the guest artists.
Workshops schedule >>
Jan Lauwers and Fabrice Murgia will be presented respectively the Golden Lion for Lifetime Achievement and the Silver Lion for Innovation.

Il 58. Festival Internazionale di Musica Contemporanea, diretto da Ivan Fedele, inizierà il 20 e 21 settembre per poi proseguire la programmazione dal 3 al 12 ottobre. Leone d’oro alla carriera a Steve Reich. In primo piano culture e musiche lontane nel tempo e nello spazio: la musica della Bay Area, la tradizione basca e quella albanese, le musiche anatoliche, spesso filtrate attraverso la lente della contemporaneità. 20 sono le novità del Festival, di cui 13 in prima assoluta. Il programma >>

The 58th International Festival of Contemporary Music, directed by Ivan Fedele, will open on 20 and 21 September and will continue its programme from 3rd to 12th October. Golden Lion for Lifetime Achievement to Steve Reich. The Festival will showcase cultures and music that are far away in time and space: the music of the Bay Area, the Basque and Albanian tradition, and Anatolian music, often filtered through the eyes of modernity. There will be 20 new compositions at the Festival, 13 of which will be world premieres.

Apre al pubblico sabato 7 giugno (fino a domenica 23 novembre), ai Giardini e all’Arsenale, la 14. Mostra Internazionale di Architettura Fundamentals, diretta da Rem Koolhaas. Vernice: 5 e 6 giugno; cerimonia di premiazione e di inaugurazione: 7 giugno. 
La Mostra sarà affiancata da 66 Partecipazioni nazionali; sono 10 i paesi presenti per la prima volta: Costa d’Avorio, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Emirati Arabi Uniti, Indonesia, Kenya, Marocco, Mozambico, Nuova Zelanda e Turchia. Il Padiglione Italia in Arsenale è curato quest’anno da Cino Zucchi. Informazioni eBiglietteria >>

The 14th International Architecture Exhibition Fundamentals, directed by Rem Koolhaas, opens to the public from June 7th through November 23rd in the Giardini and the Arsenale. Preview on June 5th and 6th; Award ceremony and inauguration on June 7th.
66 National Participations will be exhibiting; among these, 10 countries will be participating for the first time: Costa Rica, Dominican Republic, United Arab Emirates, Indonesia, Ivory Coast, Kenya, Morocco, Mozambique, New Zealand, and Turkey. This year the Italian Pavilion is curated by Cino Zucchi. Information and Tickets >>

• Iniziative Educational per gli insegnanti in occasione della Biennale Architettura e della Biennale Musica: incontri il 12 e 19 giugno e il 3, 4 e 5 settembre (partecipazione gratuita su iscrizione obbligatoria).
• Iniziative realizzate di recente dalla Biennale di Venezia per la promozione del cinema italiano nel mondo: Venezia a Zagabria, dal 27 al 30 marzo; Special Venice Edition a Singapore dal 2 al 7 aprile.

• Educational initiatives for teachers on the occasion of the Architecture Biennale and the Music Biennale: meetings on June 12 and 19, and on September 3 4 5 (free participation upon registration).
• Recent initiatives realized by the Biennale to promote Italian cinema around the world: Venice in Zagreb from March 20th-27th; and the Special Venice Edition in Singapore from April 2nd-7th.

– 14. Mostra Internazionale di Architettura: 7 giugno > 23 novembre
– 9. Festival Internazionale di Danza Contemporanea: 19 > 29 giugno
– Biennale College – Teatro: 30 luglio > 10 agosto
– 71. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica: 27 agosto > 6 settembre
– 58. Festival Internazionale di Musica Contemporanea: 20 > 21 settembre, 3 > 12 ottobre

– 14th International Architecture Exhibition: 7th June > 23rd November
– 9th International Festival of Contemporary Dance: 19th > 29th June
– Biennale College – Theatre: 30th July > 10th August
– 71st Venice International Film Festival: 27th August > 6th September
– 58th International Festival of Contemporary Music: 20th > 21st September and 3rd > 12th October